Só queria dizer que espero que hoje seja um dia melhor.
Samo sam htela da kažem da se nadam da je danas bolje.
Claro que espero que você finalmente ache ouro.
"Naravno, nadam se da æeš pronaæi zlato.
Há dias que espero que vocês me entreguem.
Èekam veæ nekoliko dana da mi je vi momci isporuèite.
O que espero estar fazendo, e nisso seu jornal tem razão é estar atendendo a um desejo do povo.
Оно што ја радим и ту су новине у праву, то је да се одазивам вољи народа. Људи ће увек пити.
E se forem os Quem que espero que sejam... também acreditarão.
Ako ste Koi, kakvim se nadam da jeste, i vi ćete isto.
Dr. Ferral, eu dizia aos meus colegas... que espero que nos permita observar seu novo tratamento.
Dr. Ferral, upravo sam govorio kolegama... ovdje smo u nadi da æete nam dopustiti da promatramo vaš novi naèin lijeèenja.
Bom, esse é exatamente o trabalho de merda que espero dos policiais.
Pa, taèno takvo sranje od policijskog posla sam i oèekivao od vas.
Como inquilina anterior, deixe-me dizer... que espero que goste de morar aqui tanto quanto eu gostei.
Као и претходни станар, дозволи ми да кажем.....надам се да ћеш да уживаш у животу овде, као што сам ја.
Porque, o fato de eu excluir alguém da minha vida... não significa que espero que exclua da sua também.
Zato ako ja nekog izbacim iz svog života, ne znaèi da i ti to treba da uradiš.
Eu vivo sonhando com o beijo do amor verdadeiro e com o Príncipe que espero que traga tudo isso
Sanjam o poljupcu iskrene Ijubavi i princu blizu sebe.
Diga que suas crianças estão bem e que espero que minhas crianças também estejam
Reci mu da su njegova deca dobro, i da se nadam da je i moje dete dobro.
O que espero de pessoas que escrevem em quadros de argila?
Шта да очекујем од људи који још увек пишу на глиненим плочама?
Um que espero que repita no seu futuro na Frota Estelar.
Онај који ћеш ти да поновиш у будућности са Звезданом флотом.
"Escrevi uma canção... que espero que una vocês dois
"napisao sam pjesmu jer i kada nade nema... ona æe vas držati zajedno.
Até parece que espero que vocês tenham filhos ou... não, a espada pelo seu tempo, Longstride.
Ne znaèi da oèekujem da imate djece ili... Ne, maè za vaše vrijeme, Longstride.
Encontrarei um novo emprego para você, Jane, um que espero que você aceite.
Naæi æu vam novo mjesto, Jane, jedno koje æete, nadam se, prihvatiti.
Tanto que espero que o escolham para o Festival Internacional de Filmes Super 8 de Cleveland.
Toliko smo se zabavljali da se nadam da æete ga izabrati za Meðunarodni Super 8 filmski festival u Klivlendu.
O jornal é só um detalhe do que espero ser um novo império da mídia.
Novine su samo kamen temeljac za ono_BAR_što æe, nadam se, biti novo medijsko carstvo. Napisao sam roman._BAR_
Mas também tenho uma cena na minha cabeça... que espero que aconteça exatamente assim.
I ja imam jedan scenario u glavi... Za koji se nadam da æe biti ovakav...
O que espero, Kipps, é que aproveite esta chance para provar sua dedicação em buscar um futuro nesta firma.
Ono što se ja nadam, Kipse, je da æeš da iskoristiš ovu priliku da dokažeš svoju posveæenost ostvarivanju buduænosti sa ovom firmom.
Diga a ele... diga a ele que espero que ele consiga o que busca... e que tudo ocorra como ele quer.
Reci mu... Reci mu da se nadam da će stići gdegod da je krenuo, i da će sve da ispadne kako on želi.
Há 18 anos que espero por este momento.
18 година сам чекао на овај тренутак.
E diga a ele que espero ser pago em moeda, não em ociosas ostentações, como da última vez.
Reci mu da oèekujem plaæu u novcu ne u obeæanjima kao prošlog puta.
Se funcionar da maneira que espero, instantaneamente.
Ako bude delovalo kako se nadam, odmah.
Quero dizer que espero que você não fuja da base para fazer justiça com as próprias mãos.
Ono što hoæu da kažem je, da se neæeš izšunjati iz baze i uzeti ovo u svoje ruke.
É exatamente o tipo de conversa fiada... que espero de um trapaceiro, traficante, macumbeiro como...
To je baš ono nazadno razmišljanje koje bih oèekivao od prevrtljivog, narko dilera i vudu sveštenika poput...
Antes de ir, tem uma questão que espero que responda.
Pre nego što odem, nadam se da ćete mi odgovoriti na jedno pitanje.
Só queria dizer que espero que você morra gritando, vaca.
Samo sam htela da kažem da se nadam da æeš umreti vrišteæi, kuèko!
É neste mundo que espero entrar desapercebida... feito um fantasma esquecido.
Nadam se da æe se provuæi neopaženo u ovaj svet, kao zaboravljeni duh.
Estrobos apontados para o avião de artilharia que espero estar vindo.
Momci, neka vam IC lampe budu upaljenje zbog aviona koji stižu, nadam se.
Enquanto cuidam do bolo, Sheldon, só quero dizer, que espero que não tenha pensado em passar a noite sem um abraço.
Dok oni donesu tortu, Šeldone, samo želim da ti kažem ovo. Nadam se da nisi mislio da æeš veèeras da proðeš bez zagrljaja.
É uma pergunta atemporal, que espero que eu e você respondamos um dia.
То је древно питање. На које се надам да ћу ти одговорити једног дана.
Há também uma missão proposta para o espaço, que espero que seja lançada nos próximos dez anos, chamada LISA.
Postoji takođe i predložena misija za svemir, koja bi trebalo da se odvije u narednih deset godina, zvana LISA.
E o que espero demonstrar é que descosturar alegações matreiras, descosturar a prova por trás das alegações matreiras, não é um tipo de atividade antipática, capciosa; é útil socialmente,
Ono što se ja nadam da ću vam pokazati je da analiziranje sumnjivih tvrdnji, analiziranje dokaza koji podržavaju sumnjive tvrdnje, nije neka vrsta zanovetajuće aktivnosti; već je socijalno korisno,
Vou focar em uma estatística que espero muitos de vocês já tenham ouvido sobre ela.
Fokusiraću se na jedan podatak, a nadam se da ste svi čuli o tome.
Eu sou o aluno de sexto ano mais velho que vocês já conheceram, então eu levanto todos os dias com muito entusiasmo que espero compartilhar com todos vocês hoje.
Ja sam najstariji učenik šestog razreda kojeg ćete ikad upoznati. Ustajem svaki dan sa neviđenim entuzijazmom, i nadam se da ću ga podeliti danas sa vama.
Precisamos codificar nossos valores não apenas em lei, mas na estrutura da internet, e isso é algo que espero, convido a todos na plateia, não apenas em Vancouver mas em todo o mundo, a unir-se e participar.
Moramo da zapišemo svoje vrednosti ne samo u rečima nego strukturi interneta, i nadam se, pozivam sve u publici, ne samo ovde u Vankuveru već širom sveta, da se uključe i učestvuju.
O que espero é que as pessoas estejam começando a compreender que, quando pensamos no ambiente e na destruição da natureza, temos que começar a pensar nos nossos oceanos, também.
Zaista se nadam da su ljudi počeli da shvataju da kada razmišljamo o okolini i uništenju prirode, da moramo takođe početi razmišljati o našim okeanima.
Então, depois de duas notícias ruins, vou lhes dar o que espero ser uma boa notícia.
Тако, после две лоше вести, пружићу вам добре вести, надам се.
Dei a você um pacote de iniciante sobre conhecimento trans que espero que leve-o a aprender mais por conta própria.
Eto, pružio sam vam osnovna znanja o transrodnim osobama koja će vas, nadam se, podstaći da i sami učite.
E a jornada começou com uma conferencista do TED: Chee Pearlman, que, espero, esteja na plateia hoje.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
2.6423051357269s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo sam htela da kažem da se nadam da je danas bolje. 